Posted November 6, 2023
Note from School Admin:
| Dear Families, Happy Holiday Season! This is always a time for gratitude and appreciation and we are grateful for each of YOU. Our incredible families and community that make this such a wonderful place to learn, connect and make a difference in the world. We had two wonderful events these past months, International Festival and Día de los Muertos, all made possible by this community. In November, we honor and celebrate Native American Heritage Month and acknowledge Indigenous relatives who have lived in and cared for the land our school stands on from time immemorial and the relationship the Arapahoe, Cheyenne, Southern Ute and Ute Mountain Ute and Natives of other tribal Nations continue to have with the waters, plants, and all moving things that call this Land home. We pledge our respect for those enduring Indigenous connections to the place we now call Colorado. Alex Wenzel, PrincipalMeg Zimmerman, AP | Estimadas familias, ¡Felices fiestas! Esta es siempre una época de gratitud y aprecio y estamos agradecidos por cada uno de USTEDES. Nuestras increíbles familias y la comunidad que hacen de este un lugar maravilloso para aprender, conectar y hacer una diferencia en el mundo. Tuvimos dos eventos maravillosos en los meses pasados, el Festival Internacional y el Día de los Muertos, todo hecho posible por esta comunidad.En noviembre, honramos y celebramos el Mes de la Herencia Nativa Americana y reconocemos a los parientes indígenas que han vivido y cuidado la tierra en la que se encuentra nuestra escuela desde tiempos inmemoriales. Los Arapahoe, Cheyenne, Ute del Sur y Ute de la Montaña y los nativos de otras naciones tribales siguen teniendo con las aguas, las plantas y todas las cosas en movimiento que llaman a esta Tierra su hogar. Nos comprometemos a respetar esas conexiones indígenas duraderas con el lugar que ahora llamamos Colorado. Alex Wenzel, PrincipalMeg Zimmerman, AP |
Important Dates:
| November 8th/ 8 de noviembre | Thanksgiving Lunch – See more info below!/ Almuerzo de Acción de gracias- Vea más información abajo |
| Nov 9, 10, 13-15/ 9,10,13-15 de noviembre | Design for Change / Diseño para el cambio |
| Nov 14th & Dec 12/ 14 de noviembre y 12 de diciembre | SAC Meetings in room 104 – 4:30/ Reuniones del SAC en el salón 104 – 4:30 |
| Nov 20-24/ 20-24 de noviembre | Thanksgiving Break – No School/ No hay clases- vacaciones del dia de accion de gracias |
| Dec 5/ 5 de diciembre | City Year Heroes Celebration/ Celebracion de Heroes de City Year |
| Dec 6/ 6 de diciembre | Literacy Night in the Library (5:30-7) for ECE-1st Families/ Noche de alfabetización en la biblioteca (5:30-7) para familias de ECE-1.º |
| Dec 13 **DATE CHANGE! 13 de diciembre CAMBIO DE FECHA | Winterfest at DCIS at Baker – 5:30/ Festival de Invierno en DCIS en Baker- 5:30 |
| Dec 15/15 de dicicmebre | No School – Happy Winter Break/ No hay clases vacaciones de invierno |
| Dec 18 – Jan 4/ 18 de diciembre – 4 de enero | No School – Happy Winter Break/ No hay clases vacaciones de invierno |
| Title | English | Spanish |
| Important Links/ enlaces importantes | Staff FavoritesAmazon WishlistsDiscovery Link LoginDCIS News Website | favoritos del personalListas de deseos de AmazonDiscovery Link iniciar sesionSitio web de noticias DCIS |
| To-Do’s for families/ Tareas pendientes para familias | Share about our school tours! Our school tours for prospective families have started! Please share with your friends! 23-24 School Tours.The holidays are upon us, which means it is the time of giving and spreading joy to others. This is a great opportunity to show our staff some love! A quick note of appreciation goes a long way. If you’d like to appreciate with personal gifts, here is a list of staff favorites: DCIS at Fairmont Staff FavoritesReview us on Great Schools and/or Google! It’s a great way to get our name out there and increase enrollment and funding to our school! | ¡Comparta sobre nuestros recorridos escolares! ¡Nuestras visitas escolares para futuras familias han comenzado! ¡Por favor comparte con tus Tur Escolar 23-24Las fiestas están a la vuelta de la esquina, lo que significa que es el momento de dar y difundir alegría a los demás. ¡Esta es una gran oportunidad para mostrarle algo de amor a nuestro personal! Una rápida nota de agradecimiento ayuda mucho. Si desea agradecer con obsequios personales, aquí tiene una lista de los favoritos del personal: Cosas Favoritas del Personal de DCIS en FairmontDejar un comentario en Great Schools y/o Google. ¡Es una excelente manera de dar a conocer nuestro nombre y aumentar la inscripción y los fondos para nuestra escuela! |
| Events from the past month/ Eventos del Mes Pasado | International Festival: Thank you to all of your support for our 3rd annual International Festival! It was a roaring success with learning, sharing, food and performances! So many of our families and community partners helped out to make this year extra special and we are grateful to each of you that work to keep our community vibrant and connected. Check out some footage from this year’s event: Click Here.Dia De Los Muertos: A very SPECIAL thank you to a few of our parents Laura Garcia, Alejandra Rascon, Guadalupe Valencia, Caroline Garcia, and the staff who donated their time to organize and make this come to life! Here are some highlights: Link Video. | Festival Internacional: ¡Gracias a todos por su apoyo a nuestro tercer Festival Internacional anual! ¡Fue un gran éxito con aprendizaje, intercambio, comida y actuaciones! Muchas de nuestras familias y socios comunitarios ayudaron a que este año fuera muy especial y estamos agradecidos con cada uno de ustedes que trabajan para mantener nuestra comunidad vibrante y conectada. Vea algunas imágenes del evento de este año: haga click aquí Día De Los Muertos: ¡Un agradecimiento muy ESPECIAL a algunos de nuestros padres Laura García, Alejandra Rascón, Guadalupe Valencia, Caroline García y al personal que donó su tiempo para organizar y hacer que esto cobrará vida! Aquí hay algunos aspectos destacados: Enlace de video. |
| Winterfest!/ Festival de Invierno | DCIS at Fairmont Presents:WINTERFEST!Dec. 13th, 5:30pm, in the DCIS at BAKER AuditoriumFeaturing: Kinder, 1st, and 2nd Grade. Join us for an evening of beautiful music! | DCIS en Fairmont presenta:¡FESTIVAL DE INVIERNO!13 de diciembre, 5:30 p.m., en el auditorio de DCIS en BAKERParticipan: Kinder, 1º y 2º. ¡Únase a nosotros para una noche de hermosa música! |
| Tu Voz Survey/ Encuesta Tu Voz | The DPS “Your Voice/Tu Voz” Family Survey is open now through Wednesday, Nov. 15. Your Voice focuses on measuring outcomes across the district and its learnings from these surveys directly impact students and families. Families can access the survey link here. Families who complete their survey between now and Nov. 15 will be eligible for a gift card giveaway! Make an impact this November by taking the DPS Your Voice/Tu Voz family survey. As a reminder, unlike previous years, DPS will administer the survey to families once in the fall and will administer it to students once in the spring. | La encuesta familiar “Tu Voz/Tu Voz” de DPS está abierta desde ahora hasta el miércoles 15 de noviembre. Tu Voz se enfoca en medir los resultados en todo el distrito y lo aprendido de estas encuestas impacta directamente a los estudiantes y las familias. Las familias pueden acceder al enlace de la encuesta aquí. ¡Las familias que completen su encuesta entre ahora y el 15 de noviembre serán elegibles para recibir una tarjeta de regalo! Genere un impacto este noviembre respondiendo la encuesta familiar Your Voice/Tu Voz de DPS. Como recordatorio, a diferencia de años anteriores, DPS administrará la encuesta a las familias una vez en el otoño y a los estudiantes una vez en la primavera. |
| Staff Birthdays/ Cumpleaños del personal: | All Staff Birthdays 11/1 Verita Fernandez de Barbano – Kinder DLI11/5 Ashley Cruz – ECE DLI11/6 Mayra Rodriguez – Kinder DLI Para11/22 Amanda Mares – 2nd Grade ELA-E11/23 Lillian Romero – Lunchroom Manager12/10 Ms. Mayte – MIS Paraprofessional12/24 Ms. Wagner. Gifted and Talented teacher12/25 Ms. Williams 4th/5th DLI teacher12/26 Ms. Mercedes, 2nd Grade City Year | Cumpleaños de todo el personal 11/1 Verita Fernandez de Barbano – Kinder DLI11/5 Ashley Cruz – ECE DLI11/6 Mayra Rodriguez – Kinder DLI Para11/22 Amanda Mares – 2nd Grade ELA-E11/23 Lillian Romero – Lunchroom Manager12/10 Ms. Mayte – MIS Paraprofessional12/24 Ms. Wagner. Gifted and Talented teacher12/25 Ms. Williams 4th/5th DLI teacher12/26 Ms. Mercedes, 2nd Grade City Year |
| Design For Change | Design for Change starts on November 9th and goes through November 15th! What is Design for Change? DFC is a week where we drop everything to learn deeply about a topic of interest and how to make the world a better place. It’s a week where kids grow relationships with other students and adults from around the school and community and use their collective brilliance to work together in making a change. Check out this info video on the topics for the week. Check out this video on what Design for Change is. Also, check out this video from projects from last year. Where does my student go each morning? To their classroom as always. The beginning and the end of the day will still be with the classroom teacher. From 8:30am to 2:45pm, they will be working with us on their projects. You will receive more information by Monday, November 6th from your child’s group organizers | ¡Diseño para el cambio comienza el 9 de noviembre y termina el 15 de noviembre! ¿Qué es Diseño para el Cambio? DFC es una semana donde dejamos todo para aprender profundamente sobre un tema de interés y cómo hacer del mundo un lugar mejor. Es una semana en la que los niños desarrollan relaciones con otros estudiantes y adultos de la escuela y la comunidad y utilizan su brillantez colectiva para trabajar juntos para lograr un cambio. Mira este vídeo informativo sobre los temas de la semana. Mira este vídeo sobre qué es el Diseño para el Cambio. Además, mira este video de proyectos del año pasado.. ¿A dónde va mi estudiante cada mañana? A su salón de clases como siempre. El principio y el final del día seguirán siendo responsabilidad del profesor del aula. De 8:30 a 2:45 estarán trabajando con nosotros en sus proyectos. Recibirá más información antes del lunes 6 de noviembre de los organizadores del grupo de su hijo. |
| Thanksgiving Lunch/ Almuerzo de Acción de Gracias | You are invited to our Annual Thanksgiving Lunch! November 8th, all families are invited to join our students for their lunch time. Please check in at the office and get a sticker. We ask and welcome families to join us for lunch and recess, and then our students will head back to their classroomsAdult meals are $7, and non-student child meals are $5. 11:10-11:30: Kindergarten and 3rd Grade11:30-11:55: 4th and 5th Grade, ECE12:25-12:50: 1st and 2nd Grade | ¡Estás invitado a nuestro almuerzo anual de Acción de Gracias! El 8 de noviembre, todas las familias están invitadas a unirse a nuestros estudiantes a la hora del almuerzo. Por favor regístrese en la oficina y obtenga una calcomanía. Pedimos y damos la bienvenida a las familias a unirse a nosotros para el almuerzo y el recreo, y luego nuestros estudiantes regresarán a sus aulas.La comida para adultos cuesta $7 y las comida para niños que no son estudiantes cuesta $5.11:10-11:30: Kinder y 3er Grado11:30-11:55: 4to y 5to Grado, ECE12:25-12:50: 1º y 2º Grado |
| Physical Education, Art and Music Corner:/ Esquina de Educacion Fisica, Arte, y Musica | Art: Hi families! Thank you for your Original Works orders – last week they were sent out for processing. You can expect your orders to come home the week of 11/27. Last month in Art, students focused on how to organize shapes, textures, colors, and existing images to express an idea in the form of a collage. This month, we are diving into the world of textiles and exploring weaving, fabric manipulation, and basic sewing. I can’t wait to share with you what students take the initiative to create as they develop their skill sets in these mediums! -Ms. V Music: Hello DCIS Families!With snow on the ground and Halloween behind us we have begun working on our music for Winterfest Concert. This concert will feature our talented Kindergartners, 1st and 2nd graders backed by a band of live musicians! This is a major musical event for our school and practice is very important. Please keep an eye out for communication as we will be sending out links to practice tracks and recordings very soon. Thank you,Mr. Warring | Arte:¡Hola familias!Gracias por sus pedidos de Original Works. Los envié para su procesamiento la semana pasada. Sus pedidos llegarán a casa la semana de 11/27. El mes pasado en Arte, los estudiantes se enfocaron en cómo organizar formas, texturas, y colores para expresar una idea en forma de collage. Este mes exploraremos el mundo de los textiles y trabajaremos en tejido, manipulación de telas, y costura básica. ¡No puedo esperar para compartir con ustedes lo que los estudiantes toman la iniciativa de crear, y como desarrollan sus habilidades en estos medios!-Ms. V Music:¡Hola familias de DCIS!Con la nieve en el suelo y Halloween detrás de nosotros, hemos comenzado a trabajar en nuestra música para el Concierto Winterfest. ¡Este concierto contará con nuestros talentosos estudiantes de kindergarten, 1.° y 2.° grado respaldados por una banda de músicos en vivo! Este es un evento musical importante para nuestra escuela y la práctica es muy importante. Esté atento a la comunicación, ya que muy pronto enviaremos enlaces para practicar pistas y grabaciones. Gracias,Sr. Warring |
| STEM Highlight/Lo más destacado de STEM | In K-3 science class students have been learning all about plants and animals – their forms, functions, and how these help them survive. They have been exploring the unique structures of different plants and animals, like stems, roots, leaves, wings, fins, and more. They will view some parts under the microscope, create diagrams and build models, as well as investigate how changes in an ecosystem and environment can impact plants, animals and their survival rate. 4th graders were introduced to forms of energy (Mechanical, Electric, Light and Sound) and are exploring circuit boards, chain reactions and building battery powered bubble blowers. Our 5th graders will discover how matter and energy flow in an ecosystem, and that energy enters ecosystems as sunlight and is transferred between organisms as they interact. They are starting the unit with photosynthesis and will move on to learning about producers, consumers and decomposers. | En la clase de ciencias K-3, los estudiantes han estado aprendiendo todo sobre plantas y animales: sus formas, funciones y cómo les ayudan a sobrevivir. Han estado explorando las estructuras únicas de diferentes plantas y animales, como tallos, raíces, hojas, alas, aletas y más. Verán algunas partes bajo el microscopio, crearán diagramas y construirán modelos, además de investigar cómo los cambios en un ecosistema y medio ambiente pueden afectar las plantas, los animales y su tasa de supervivencia. Los estudiantes de 4to grado conocieronformas de energía (mecánica, eléctrica, luminosa y sonora) y están explorando placas de circuitos, reacciones en cadena y construyendo sopladores de burbujas que funcionan con baterías. Nuestros alumnos de quinto grado descubrirán cómo la materia y la energía fluyen en un ecosistema, y esa energía ingresa a los ecosistemas en forma de luz solar y se transfiere entre organismos a medida que interactúan. Están iniciando la unidad con la fotosíntesis y pasarán a aprender sobre productores, consumidores y descomponedores. |
| Native American Heritage Month!/¡Mes de la Herencia Nativa Americana! | The month of November is Native American Heritage Month as well as celebrating Native American Heritage Day on November 26th. Ask your child what they are learning about and consider bringing the learning home with some of the following resources:Picture Books for Native American Heritage Month (Most can be found on youtube and we are also happy to purchase)Check out three easy ways to learn about Indigenous histories and people: English Guide, Spanish GuideExplore Native American culture during November or any time during the school year with the following lessons, activities, and resources. | El mes de noviembre es el Mes de la Herencia Nativa Americana, además de celebrarse el Día de la Herencia Nativa Americana el 26 de noviembre. Pregúntele a su hijo sobre Pregúntele a su hijo sobre qué está aprendiendo y considere la posibilidad de llevar el aprendizaje a casa con algunos de los siguientes recursos:Libros del mes de la herencia nativa americana (La mayoría se puede encontrar en youtube y también estamos encantados de comprar)Descubre tres formas sencillas de conocer la historia y los pueblos indígenas: English Guide, Guía en españolExplore la cultura nativa americana durante el mes de noviembre o en cualquier momento del año escolar con las siguiente lecciones, actividades, y recursos. |
| Student Ambassador highlight/Lo más destacado de los estudiantes embajadores | Check out our October Ambassadors of the Month! /¡Echa un vistazo a nuestros Embajadores del mes de octubre!      | |
| Discovery Link Reminder!/ Recordatorio de Discovery Link | Please remind your kiddos where they are going after school every day! If students arrive to Discovery Link and are NOT signed up, your family will be charged a $35 drop in fee. Sign up for Thanksgiving camp on Nov 20 and 21st! | ¡Recuérdeles a sus hijos adónde van después de la escuela todos los días! Si los estudiantes llegan a Discovery Link y NO están registrados, a su familia se le cobrará una tarifa inicial de $35. ¡Regístrese para el campamento de Acción de Gracias el 20 y 21 de noviembre! |
| Sign Up for Discovery Link!/ Registrese en Discovery Link | Step into the world of endless possibilities with Discovery Link, our dynamic after-school program designed to ignite the curiosity and creativity of young learners. At Discovery Link, we believe that education extends far beyond the classroom, and our mission is to provide a safe, engaging, and nurturing environment for students to explore, learn, and grow. With a wide range of exciting activities and enrichment opportunities, Discovery Link empowers children to discover their passions, develop new skills, and build lasting friendships. Our dedicated and passionate staff is committed to fostering a love of learning and helping each child reach their full potential. We focus on character development, teamwork, and problem-solving, providing a foundation for success in school and in life.Join us at Discovery Link, where every afternoon is an adventure, and where your child’s potential is limitless. Together, we’ll explore, create, and grow in a fun and supportive community that will leave a lasting impact on your child’s future.” | Ingrese al mundo de infinitas posibilidades con Discovery Link, nuestro dinámico programa extracurricular diseñado para despertar la curiosidad y la creatividad de los estudiantes. En Discovery Link, creemos que la educación se extiende mucho más allá del aula y nuestra misión es brindar un entorno seguro, atractivo y enriquecedor para que los estudiantes exploren, aprendan y crezcan. Con una amplia gama de actividades interesantes y oportunidades de enriquecimiento, Discovery Link permite a los niños descubrir sus pasiones, desarrollar nuevas habilidades y construir amistades duraderas. Nuestro personal dedicado y apasionado está comprometido a fomentar el amor por el aprendizaje y ayudar a cada niño a alcanzar su máximo potencial. Nos enfocamos en el desarrollo del carácter, el trabajo en equipo y la resolución de problemas, brindando una base para el éxito en la escuela y en la vida.Únase a nosotros en Discovery Link, donde cada tarde es una aventura y donde el potencial de su hijo es ilimitado. Juntos, exploraremos, crearemos y creceremos en una comunidad divertida y solidaria que dejará un impacto duradero en el futuro de su hijo”. |
| Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner – Week of Nov 6th/ Rincón para padres de aprendizaje socioemocional (SEL) – Semana del 6 de noviembre | This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 5, on I-Statements. See the parent letters for ways you can incorporate work around I-Statements at home! K-2: English Spanish3-5: English Spanish | Esta semana volveremos a sumergirnos en nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional, Empowering Education. Esta semana los estudiantes completarán la lección 5, sobre Declaraciones I. ¡Consulte las cartas a los padres para conocer las formas en que puede incorporar el trabajo en torno a las declaraciones en casa! K-2: English Español3-5: English Español |
| Community Event!/ Evento Comunitario | Southwest Vida Family Fun Run at Barnum Park Saturday, Nov. 11 | Southwest Vida Family Fun Run at Barnum Park Saturday, Nov. 11 |