Month of January/ Mes de Enero |

Dear Families, Happy New Year! First, some exciting news! Our Adaptive Playground is happening! See us on the news here: https://www.youtube.com/watch?v=khgsGA0dx4A
It is 2024 and we have a semester full of learning, laughter, celebration and more! It’s a great time to set intentions, and we are setting a big one: To center Joy and Gratitude! We encourage you and your family to share our focus by appreciating each other and our educators. If you would like to appreciate one of our staff directly, you can find many of our ‘staff favorites’ here: Staff Favorites. Or write a personal note, send a student-created craft, just say’ thank you’. And with that, we say thank you to each of you! For making our community a joyful, inclusive and welcoming place to be.

Here’s to a great year,

Alex Wenzel, Principal
Meg Zimmerman, AP

Estimadas familias, ¡Feliz año nuevo!Primero, ¡algunas noticias interesantes! ¡Nuestro patio de juegos adaptativo está sucediendo! Veanos en las noticias aquí: https://www.youtube.com/watch?v=khgsGA0dx4A
¡Es 2024 y tenemos un semestre lleno de aprendizaje, risas, celebración y más! Es un buen momento para establecer intenciones y estamos estableciendo una grande: ¡Centrar la Alegría y la Gratitud! Lo alentamos a usted y a su familia a compartir nuestro enfoque apreciándonos unos a otros y a nuestros educadores. Si desea apreciar a uno de nuestro personal directamente, puede encontrar muchos de nuestros “favoritos del personal” aquí. O O escriba una nota personal, envíe una manualidad creada por un estudiante y simplemente diga “gracias”. ¡Y con eso les decimos gracias a cada uno de ustedes! Por hacer de nuestra comunidad un lugar alegre, inclusivo y acogedor.

Por un gran año,

Alex Wenzel, Directora
Meg Zimmerman, Subdirectora

January 4th/4 de enero	First Day Back from Winter Break/ Primer día de regreso de las vacaciones de invierno
January 10th/ 10 de enero	School Tour for Prospective Families, 9:00am in the Auditorium/ Visita escolar para futuras familias, 9:00 a. m. en el Auditorio
January 10th/ 10 de enero	Kids Connect Reading Night, 5:30-7:00pm in the Library/ Noche de lectura Kids Connect, de 5:30 a 7:00 p. m. en la biblioteca
January 11th/ 11 de enero	Round 1 SchoolChoice Window Opens at 10:00am/La ventana EscojoMiEscuela de la 1a ronda se abre a las 10:00 a. m.
January 11th/ 11 de enero	Learn your name in morse code day!/¡Aprende tu nombre en el día del código morse!
January 15th/15 de enero	No School – Dr. MLK Jr. Day/ No hay clases – Día del Dr. MLK Jr.
January 24th/ 24 de enero	School Tour for Prospective Families, 9:00am in the Auditorium/ Visita escolar para futuras familias, 9:00 a. m. en el Auditorio
January 24th/ 24 de enero	Compliment Day! /¡Día de cumplidos!

Title/Titulo	English	Español
Important Links/ Enlaces Importantes	Staff Favorites Amazon Wishlists Discovery Link Login DCIS News Website	favoritos del personal Listas de deseos de Amazon Discovery Link iniciar sesion Sitio web de noticias DCIS
To-Do’s for Families/ Cosas por hacer para los padres	School Choice: Families applying to enroll in an ECE-3, ECE-4, or Kinder must apply are strongly encouraged to submit a SchoolChoice application during Round 1. Submitting an application during Round 1 of SchoolChoice offers families the best chance of obtaining a seat at their desired preschool program. Round 1 opens at 10 a.m. on Jan. 11 and closes at 4 p.m. on Feb. 12, 2024.	EscojoMiEscuela: Se recomienda encarecidamente a las familias que desean inscribir a su estudiante en un programa de preescolar para niños de 3 años o en un programa de preescolar para niños de 4 años o para Kinder que presenten una solicitud EscojoMiEscuela durante la 1.ª ronda del proceso. Al presentar una solicitud durante la 1.ª ronda del proceso EscojoMiEscuela, las familias tendrán mejores oportunidades de conseguir un cupo en el programa preescolar que desean. La 1.ª ronda comienza a las 10 a. m. del 11 de enero y termina a las 4 p. m. del 12 de febrero de 2024.
Upcoming Events/ Eventos Por Venir	School Tours: Spread the word! If you know of any families that are interested in our school please share with them our school tour dates: January 10th at 9:00amJanuary 24th at 9:00amFebruary 7th at 9:00amMarch 6th at 9:00amApril 3rd at 9:00am You can also share our school website: https://dcisfairmont.dpsk12.org/	Tur de la escuela: ¡Corre la voz! Si usted sabe de alguna familia que esté interesada en nuestra escuela por favor comparta con ellos nuestras fechas de tur escolar:10 de enero 9:00am24 de enero 9:00 am7 de febrero 9:900 am6 de marzo 9:00 am3 de abril 9:00 am También puede compartir nuestro sitio web de la escuela: https://dcisfairmont.dpsk12.org/
Winterfest/ Festival de Invierno	Thank you to all who made it out to our Winterfest musical performance by our Kinder through 2nd grade students. It was a special night of magic and delight! Check out a highlight video here.	Gracias a todos los que asistieron a nuestra presentación musical del Festival de Invierno por parte de nuestros estudiantes de Kinder a segundo grado. ¡Fue una noche especial de magia y entusiasmo! Mira algunas fotos aquí.
Staff Birthdays/ cumpleaños del personal:	1/7 Sharon Klebba – MI-S Teacher 1/8 Diane Goes – 1st Grade Teacher 1/10 Juli Barbaran – SpEd Paraprofessional 1/17 Christine Cherrington – 3rd Grade Teacher 1/19 Cody Mitchell – Technology Teacher	1/7 Sharon Klebba – Profesora de MI-S 1/8 Diane Goes – Profesora de 1o 1/10 Juli Barbaran – SpEd Paraprofessional 1/17 Christine Cherrington – Profesora de 3o 1/19 Cody Mitchell – Profesor de Technologia
Physical Education, Art and Music Corner:/ Esquina de Educacion Fisica, Arte, y Musica	Physical EducationMs. Brooke and Ms. Williams will be coaching our 4th and 5th graders for the first basketball team here at DCIS. This is only for students that signed up and their first practice is January 4th, from 3:00-4:15. Swimming for our 3rd graders and the after school swimmers in 3rd-5th will start back in January on the 16th. Continuing our Tuesday, Thursday swim times during PE for 3rd and after school for 4th graders Tuesdays and 5th graders on Thursday. Again, only students who’ve signed up from the fall. If you have questions or want to be added or removed, please reach out to Ms. Brooke directly. 4th and 5th graders will be learning archery in PE when we return after break. They’re excited to get started! Parents interested in helping out with our annual Love Your Neighbor Fun Run, please reach out to Ms. Brooke around the planning and organizing. This will be our 11th year! Art: Hi families, What a semester! We wrapped up the year with a focus in textiles and cardboard construction. Students have been bringing their creations home each Friday. Next semester you can expect us to start off the new year with a drawing and painting project, as well as a second round of Original Works orders! See you next year 🙂 -Ms. V	Educación física: La Sra. Brooke y la Sra. Williams entrenarán a nuestros alumnos de 4.º y 5.º grado para el primer equipo de baloncesto aquí en DCIS. Esto es solo para estudiantes que se inscribieron y su primera práctica es el 4 de enero, de 3:00 a 4:15. La natación para nuestros alumnos de 3er grado y los estudiantes que nadan después de escuela de 3º a 5º comenzará el 16 de enero. Continuando con nuestro horario de natación los martes y jueves durante la educación física para 3.º y después de escuela para los estudiantes de 4.º grado los martes y los de 5.º grado los jueves. Nuevamente, solo los estudiantes que se inscribieron desde el otoño. Si tiene preguntas o desea que lo agreguen o eliminen, comuníquese directamente con la Sra. Brooke. Los estudiantes de 4to y 5to grado aprenderán tiro con arco en educación física cuando regresemos después de las vacaciones de invierno. ¡Están emocionados de comenzar! Los padres interesados en ayudar con nuestra carrera divertida anual Love Your Neighbor, comuníquese con la Sra. Brooke sobre la planificación y organización. ¡Este será nuestro undécimo año! Art:Hola familias, ¡Qué semestre ha sido! Cerramos el año centrándonos en arte de textiles y la construcción de cartón. Los estudiantes llevan sus creaciones a casa todos los viernes. El próximo semestre pueden esperar que comencemos el nuevo año con un proyecto de dibujo y pintura. ¡También tendremos una segunda ronda de pedidos de Original Works! Nos vemos el próximo año 🙂 -Ms. V
January: It’s Okay to be Different Month!/ Enero: ¡Mes de Está bien ser diferente!	January will begin It’s OK to Be Different Month This month, students will be learning about differences and how they make our world a beautiful place! Check out some resources to support at home. Learn your name in Morse Code It’s OK to be Different Read Aloud by Todd Parr Stand Tall, Molly Lou Melon Read Aloud by Patty Lovell Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You Read Aloud by Sonia Sotomayor LGBTQ+ Read Alouds for Kids MLK Jr. Day (January 17th) NEA Resources Learning for Justice Resources PBS Resources Compliment Day (January 24th) History of World Compliment Day Ideas for World Compliment Day Lunar New Year (February 10th) USAToday Lunar New Year Activities and Books TIME for Kids Kid World Citizen	Comenzará enero el mes de Está bien ser diferente ¡Este mes, los estudiantes aprenderán sobre las diferencias y cómo hacen de nuestro mundo un lugar hermoso! Consulte algunos recursos para apoyar en casa. Learn your name in Morse Code I t’s OK to be Different Read Aloud by Todd Parr Stand Tall, Molly Lou Melon Read Aloud by Patty Lovell Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You Read Aloud by Sonia Sotomayor LGBTQ+ Read Alouds for Kids MLK Jr. Day (January 17th) NEA Resources Learning for Justice Resources PBS Resources Compliment Day (January 24th) History of World Compliment Day Ideas for World Compliment Day Lunar New Year (February 10th) USAToday Lunar New Year Activities and Books TIME for Kids Kid World Citizen
Student Ambassador highlight/ Lo más destacado del embajador estudiantil	Every month we celebrate many or our students at our school assemblies. Check out who was celebrate In December by looking at the assembly slide decks:ECE through 2nd 3rd through 5th	Cada mes celebramos a muchos de nuestros estudiantes en nuestras asambleas escolares. Vea quién fue celebrado en diciembre mirando las diapositivas de la asamblea: ECE a 2°3°-5°