Posted March 22, 2024
Summary/Introduction/ Resumen/ Introduccion:
| This week at DCIS at Fairmont sprung into Spring! We had so much fun seeing students in their superhero outfits, jerseys, future career costumes, neon, and animal costumes! It was a great way to celebrate heading into Spring Break. As a reminder, DCIS will be CLOSED from March 25 – April 1! Students return to school on TUESDAY, April 2nd. Also be aware we will have a BIG celebration when we return for our 100th year as a school building! See below for more information. Thanks for your support, and have a great Spring Break!- DCIS at Fairmont Office | ¡Esta semana en DCIS en Fairmont llegó la primavera! ¡Nos divertimos mucho viendo a los estudiantes con sus trajes de superhéroes, camisetas, disfraces de futuras carreras, disfraces de neón y de animales! Fue una excelente manera de celebrar de cara a las vacaciones de primavera. Como recordatorio, ¡DCIS estará CERRADO del 25 de marzo al 1 de abril! Los estudiantes regresan a la escuela el MARTES 2 de abril. ¡También tenga en cuenta que tendremos una GRAN celebración cuando regresemos por nuestro centésimo año como edificio escolar! Vea abajo para más información. ¡Gracias por su apoyo y que tengan unas excelentes vacaciones de primavera!-La oficina de DCIS en Fairmont |
| Title/ Titulo | Description | Descripción |
| Important Dates This Week!/ Fechas Importantes esta semana | March 25-April 1: Spring Break! April 2nd: Students return to class April 3rd: 100th Year Day! (see details below) April 9th: CMAS testing begins for grades 3-5 | 25 de marzo a 1ro de abril: Vacaciones de primavera 2 de abril: regresan los estudiantes a clase 3 de abril: 100 años(vea detalles abajo) 9 de abril: Comienzo de pruebas CMAS para grados 3o-5o |
| Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner/ Rincón para padres de aprendizaje socioemocional (SEL) | This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This past week students completed lesson 19, on Goal Setting. When we return from break, students will complete lesson 10, on Decision Making. See the parent letters for ways you can incorporate work around Goal Setting and Decision Making learning at home! Goal Setting: K-2: English Spanish 3-5: English Spanish Decision Making: K-2: English Spanish 3-5: English Spanish | Esta semana volveremos a sumergirnos en nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional, Empowering Education. La semana pasada, los estudiantes completaron la lección 19, sobre establecimiento de metas. Cuando regresemos del receso, los estudiantes completarán la lección 10, sobre Toma de decisiones. ¡Vea las cartas a los padres para conocer las formas en que puede incorporar el aprendizaje en torno al establecimiento de metas y la toma de decisiones en casa! El establecimiento de metas: K-2: English Español 3-5: English Español Toma de decisiones: K-2: English Español 3-5: English Español |
| Principal Announcement/ Anuncio sobre el director | See this letter for an update on our new principal, Cesar Sanchez! | Vea esta carta ¡Para obtener información actualizada sobre nuestro nuevo director, César Sánchez! |
| 100 Years Day – April 3rd!/ Celebración de 100 Años- 3 de Abril | April 2024 is our school’s 100th Birthday! On APRIL 3RD, just a few days after we come back from spring break, we will all wear our 100 years T-shirts and take a giant aerial school photo! 100 Year T-Shirts are available for sale NOW in our school office!! The suggested price is listed below, but please let us know if your family needs a discount. This is also a school fundraiser and you are encouraged to pay what you can!Base T-Shirt Price: $10Suggested Price: $13Sponsorship Price:$20 Sponsorship Price: $20  | ¡Abril de 2024 nuestra escuela cumple 100 años! ¡EL 3 DE ABRIL, solo unos días después de regresar de las vacaciones de primavera, todos usaremos nuestras camisetas de 100 años y nos tomaremos una foto aérea gigante! ¡Las camisetas de 100 años están disponibles para la venta AHORA en la oficina de nuestra escuela! El precio sugerido se enumera a continuación, pero háganos saber si su familia necesita un descuento. ¡Esto también es una recaudación de fondos para la escuela y te animamos a pagar lo que puedas!Precio de la camiseta básica: $10Precio sugerido: $13Precio de patrocinio: $20 |
| DCIS Foundation Newsletter/ Carta de fundacion de DCIS | The DCIS Foundation supports travel and authentic experiences for students at DCIS at Fairmont and DCIS at Baker. The foundation helps us be able to afford and provide scholarships for our overnights! See their most recent newsletter with some really exciting information about their Spring Gala! Join us at the DCIS Foundation Gala! | La Fundación DCIS apoya viajes y experiencias auténticas para los estudiantes de DCIS en Fairmont y DCIS en Baker. ¡La fundación nos ayuda a poder costear y proporcionar becas para nuestras pernoctaciones! ¡Vea su boletín informativo más reciente con información realmente interesante sobre su Gala de Primavera! ¡Únete a nosotros en la Gala de la Fundación DCIS! |
| Flag Football (4th and 5th graders ONLY!)/ Fútbol americano con banderas (¡SOLO para estudiantes de 4.° y 5.° grado!) | Our Coed Flag football team starts the week after spring break! Please sign up here with the link. All information about practice and games are below. Please reach out with any questions to Ms. Brooke | ¡Nuestro equipo de fútbol americano Coed Flag comienza la semana después de las vacaciones de primavera! Regístrese aquí con el enlace. Toda la información sobre prácticas y juegos se encuentra a continuación. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Brooke. |
| Vision and Hearing Screenings/ Exámenes de visión y audición | It is the time of year to begin our vision and hearing screenings here at DCIS. It is a quick process and usually takes less than 10 minutes per student. In the coming weeks, nursing staff will pull students from class to complete the screenings. If you would like to opt out of these screenings, please contact the health office by April 2, 2024. Email: christine_johnson@dpsk12.net Phone: 720-424-7624 Please let us know if you have any questions or concerns. | Es la época del año para comenzar nuestros exámenes de visión y audición aquí en DCIS. Es un proceso rápido y suele tardar menos de 10 minutos por estudiante. En las próximas semanas, el personal de enfermería sacará a los estudiantes de clase para completar las evaluaciones. Si desea optar por no participar en estas evaluaciones, comuníquese con la oficina de salud antes del 2 de abril de 2024. Correo electrónico: christine_johnson@dpsk12.netTeléfono: 720-424-7624 Háganos saber si tiene alguna pregunta o inquietud. |
| CMAS Testing – Grades 3-5/ Pruebas CMAS – Grados 3-5 | See the CMAS testing letters for more information around CMAS testing! English Spanish | ¡Consulte las cartas de pruebas CMAS para obtener más información sobre las pruebas CMAS! Detalles de CMAS |
| Congratulations!/ ¡Felicidades! | Congratulations to 2nd graders Oriah Miles, Dash Thornton, and Beck Ventura, 3rd graders Josie Hopkins, Marcos Vargas Trevizo, and Lona Henderson-Wells, 4th grader Espie Skaronea, and 5th graders Boone McNulty and Haru Alvarez! These students’ artwork will be on display at the Denver Art Museum for the Citywide Elementary Art Show April 12 – May 16. Come by the museum to see our students’ work! See this flier for more information! | ¡Felicitaciones a los estudiantes de segundo grado Oriah Miles, Dash Thornton y Beck Ventura, a los estudiantes de tercer grado Josie Hopkins, Marcos Vargas Trevizo y Lona Henderson-Wells, a Espie Skaronea de cuarto grado y a Boone McNulty y Haru Alvarez de quinto grado! Las obras de arte de estos estudiantes estarán en exhibición en el Museo de Arte de Denver para la exposición de arte “Citywide” del 12 de abril al 16 de mayo. ¡Ven al museo para ver el trabajo de nuestros estudiantes! ¡Vea este folleto para obtener más información! |
| Summer SCIENCE opportunity!/ ¡Oportunidad de CIENCIA de verano! | CU Boulder offers an amazing Summer Science Camp for all students, K-5! See here for more information. Scholarship available!! CU Boulder ScholarshipsCu Anschutz Scholarships | ¡CU Boulder ofrece un increíble campamento de ciencias de verano para todos los estudiantes, K-5! Consulte aquí para obtener más información. Beca disponible!! Becas de CU BoulderCu Anschutz Scholarships |
| PTO | Hello, Parents and Caregivers, Save the Date: May 24th is Field Day, and this year we are adding a Fun Fair with bounce houses, games, food and more! More info to come…The PTA needs HELP! After Spring Break we will be supervising kids in the lunchroom to make sure they are composting and recycling correctly. We need help for 2 weeks while the Green Team (students) gets established. If you can come for any amount of time between 11-1, April 2-12, please sign up here. We’re especially lacking help in the 12-1 time slot – even 45 minutes helps. We’re also looking for donated items for a silent auction for the end of the year. If you have any items, trips, services to offer, please email ptodcis@gmail.com or leave them in the office. | Hola, padres y cuidadores,Reserve la fecha: el 24 de mayo es el día de campo y este año agregaremos una feria de diversión con casas inflables, juegos, comida y más. Más información próximamente…¡PTA necesita AYUDA! Después de las vacaciones de primavera, supervisaremos a los niños en el comedor para asegurarnos de que están compostando y reciclando correctamente.. Necesitamos ayuda durante 2 semanas mientras se establece el Equipo Verde (estudiantes). Si puede venir por cualquier período de tiempo entre el 11 y 1, del 2 al 12 de abril, regístrese aquí. Nos falta ayuda especialmente en el horario 12-1: incluso 45 minutos ayudan.También estamos buscando artículos donados para una subasta silenciosa para fin de año. Si tiene algún artículo, viaje o servicio que ofrecer, envíe un correo electrónico a ptodcis@gmail.com o déjelo en la oficina. |