Posted November 15, 2024
Summary/Introduction:
This week at DCIS at Fairmont we had an amazing Thanksgiving lunch and an amazing Dia de Los Muertos celebration. Thank you for all of the families and community that were able to join us. Also be aware next week we have NO SCHOOL. Enjoy the fall break with your family, friends, or whoever you choose to to spend it with. We will be back in school in December! Thanks for your support!
– DCIS at Fairmont Office
Resumen/Introducción
Esta semana en DCIS at Fairmont tuvimos un increíble almuerzo de Acción de Gracias y una increíble celebración del Día de los Muertos. Gracias a todas las familias y la comunidad que pudieron acompañarnos. También tengan en cuenta que la próxima semana NO TENEMOS CLASES. Disfruten de las vacaciones de otoño con su familia, amigos o con quien quieran pasarla. ¡Volveremos a la escuela en diciembre! ¡Gracias por su apoyo!
– Oficina de DCIS at Fairmont
| Title | Description | Descripción |
| Important Dates This Week! ¡Fechas importantes esta semana! | 11/25 – 11/29 – No School, Thanksgiving Break 12/4 – Literacy Night, 5:30 pm 12/13 – Coffee with the Principal, 8:15 am – 9:15 am 12/12 – Winterfest, 5:30 pm | 11/25 – 11/29 – No hay clases, Vacaciones de Acción de Gracias 12/4 – Noche de Lectura, 5:30 pm 12/13 – Café con el director, 8:15 am – 9:15 am 12/12 – Festival de Invierno, 5:30 pm |
| Help out DCIS at Fairmont! ¡Ayude a DCIS en Fairmont! | Thank you for those of you who posted great schools reviews! We would also love any reviews, here, if you’re willing to do another. It really helps our enrollment and interest! | ¡Gracias a todos los que publicaron excelentes reseñas de escuelas! También nos encantaría recibir reseñas Aquí, si están dispuestos a hacer otra. ¡Realmente ayuda a aumentar la inscripción y el interés! |
| Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL) | This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 5, on I-Statements. See the parent letters for ways you can incorporate workaround I-Statements learning at home! K-2: English Spanish 3-5: English Spanish | Esta semana, volveremos a sumergirnos en nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional, Educación empoderadora. Esta semana, los estudiantes completarán la lección 5, sobre las afirmaciones en primera persona. ¡Consulte las cartas a los padres para conocer las formas en que puede incorporar el trabajo en torno al aprendizaje de las afirmaciones en primera persona en casa! K-2: Inglés Español 3-5: Inglés Español |
| Lunch Menu Menú de almuerzo | November – English Spanish Other Languages | November – Inglés Español Otros Idiomas |
| Uniform Reminders Recordatorio del uniforme | This is a reminder that students are required to wear their DCIS uniforms from Monday through Thursday. On Fridays, it is a free dress day for students, meaning they do not have to wear their uniforms. However, on free dress days, students are not allowed to bring face masks or any other accessories, as these can be a distraction to their learning. Thank you for your understanding! | Este es un recordatorio de que los estudiantes deben usar sus uniformes de DCIS de lunes a jueves. Los viernes, es el día de vestimenta libre para los estudiantes, lo que significa que no tienen que usar sus uniformes. Sin embargo, en los días de vestimenta libre, los estudiantes no pueden traer mascaras ni ningún otro accesorio, ya que pueden distraer su aprendizaje. ¡Gracias por su comprensión! |
| Kiss & Go | Dear Families, Keeping our kids safe in the Kiss & Go, drop-off/pick-up loop, parking lot, and crosswalks at DCIS at Fairmont is our highest priority. It requires all of us—parents, students, and staff—to work together. To ensure smooth morning drop-offs and afternoon pick-ups, please use our designated “Kiss & Go” lane located at the curb in front of the school building. This allows for a quick and efficient exchange where you can briefly say goodbye or hello to your child without needing to park. We ask that you take a moment to review the following safety guidelines: – Please DO NOT PARK in the Kiss & Go area or leave your vehicle unattended, as this causes traffic jams on 3rd Ave. – The parking lot is reserved for staff and designated visitors only. Please do not use it for student drop-off or pick-up. – Avoid blocking crosswalks, as they are used by both students and adults when crossing to and from the building. Thank you for your cooperation in keeping our children safe! | Estimadas familias, Mantener seguros a nuestros niños en el carril de “Kiss & Go”, el área de entrega y despedida, el estacionamiento y los cruces peatonales en DCIS at Fairmont es nuestra máxima prioridad. Requiere que todos nosotros (padres, estudiantes y personal) trabajemos juntos. Para garantizar la llegada y entrega sin problemas por la mañana y tarde, utilice nuestro carril designado para “Kiss & Go” ubicado en la acera frente al edificio de la escuela. Esto permite un intercambio rápido y eficiente en el que puede despedirse o saludar brevemente a su hijo sin necesidad de estacionarse. Le pedimos que se tome un momento para revisar las siguientes pautas de seguridad: -Por favor NO SE ESTACIONE en el área de Kiss & Go ni deje su vehículo desatendido, ya que esto causa embotellamientos en la avenida 3. – El estacionamiento está reservado solo para el personal y los visitantes designados. No lo use para dejar o recoger a los estudiantes. – Evite bloquear los cruces peatonales, ya que los usan tanto los estudiantes como los adultos para cruzar hacia y desde el edificio. ¡Gracias por su cooperación para mantener seguros a nuestros niños! |
| School Choice Round 1 Primera Ronda de EscojoMiEscuela | Mark your calendars! SchoolChoice Round 1 for the 2025-26 school year will open on Jan. 15, 2025 and close on Feb. 18, 2025. | ¡Marquen sus calendarios! La primera ronda de EscojoMiEscuela para el año escolar 2025-26 comenzará el 15 de enero de 2025 y cerrará el 18 de febrero de 2025. |
| Spread the word! ¡Pase la voz! | Dear families, We kindly ask for your support in helping us distribute flyers to family, friends, and neighbors within our community to advertise DCIS at Fairmont. If you’re interested in supporting our school, please stop by the office to pick up some flyers. Thank you for your support! | Estimadas familias: Les pedimos su apoyo para que nos ayuden a distribuir volantes a familiares, amigos y vecinos de nuestra comunidad para publicitar DCIS at Fairmont. Si está interesado en apoyar a nuestra escuela, pase por la oficina para recoger algunos volantes. ¡Gracias por su apoyo! |
| Local restaurant Restaurante local | “Are you in need of Thank You cards or Holiday cards this season? Baker’s Market is a locally owned shop on 4th and Galapago and is owned by a former Fairmont Alumni. Our MI-S special needs classroom has partnered with Baker Market to make cards. You can purchase cards for $10 for a pack of 10 cards at your next trip to Baker Market. Pick up a carne asada burrito while you’re there!” | “¿Necesita tarjetas de agradecimiento o tarjetas navideñas esta temporada? Baker’s Market es una tienda de propiedad local en 4th y Galápago y es propiedad de un ex alumno de Fairmont. Nuestro salón de clases para necesidades especiales de MI-S se ha asociado con Baker Market para hacer tarjetas. Puedes comprar tarjetas por $10 por un paquete de 10 tarjetas en tu próximo viaje a Baker Market. ¡Compra un burrito de carne asada mientras estás allí!” |