Week of January 27th/Semana del 27 de enero

Posted January 25, 2025

Summary/Introduction:

This week at DCIS at Fairmont we survived the cold! Please remember to have students bring jackets, hats, gloves, etc. on cold days. If the sun is out and it warms up, we will go outside! Students need the fresh air and movement every day. Thanks for your support!

– DCIS at Fairmont Office 

Resumen/Introducción:

¡Esta semana en DCIS at Fairmont sobrevivimos al frío! Recuerde que los estudiantes deben traer chaquetas, gorros, guantes, etc. en los días fríos. Si sale el sol y hace más calor, ¡saldremos! Los estudiantes necesitan aire fresco y movimiento todos los días. ¡Gracias por su apoyo!

-La oficina de DCIS at Fairmont

TitleDescriptionDescripción
Important Dates This Week!

¡Fechas importantes esta semana!
02/13 – FUN RUN

02/14 – NO SCHOOL, Planning day

02/17 – NO SCHOOL, Presidents’ Day
02/13 – Carrera “ FUN RUN”

02/14 – NO HAY CLASES, dia de planeación 

02/17 – NO HAY CLASES, dia de los Presidentes.
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner

Rincón de padres para   aprendizaje socioemocional (SEL)
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 8, on Listening. See the parent letters for ways you can incorporate work around Listening learning at home!

K-2: English   Spanish
3-5: English   Spanish
Esta semana, volveremos a sumergirnos en nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional, Empowering Education. Esta semana, los estudiantes completarán la lección 8, sobre la escucha. ¡Consulte las cartas a los padres para conocer las formas en que puede incorporar el trabajo en torno al aprendizaje de la escucha en casa!

K-2: Ingles   Español
3-5: Ingles   Español
Lunch Menu

Menú de almuerzo
January –       English         Spanish  Other LanguagesEnero – Ingles     Español
Otros Idiomas
Clothes to kids

Ropa para niños(as)


Winter Basketball at DCIS 

Baloncesto de invierno en DCIS
Our COED (Boys and Girls) basketball team will begin in a few weeks! Feb 4th!  Practices will be here at DCIS Tuesdays from 3:05-4:30 and games will be at another school on Thursdays. For the first two weeks, we will just practice. If you are interested in signing up your scholar, please use this link below or reach out with any questions to the front office or Ms. Brooke. 720-545-7972

https://elcsports.sportngin.com/register/form/760939868
¡Nuestro equipo de baloncesto COED (niños y niñas) comenzará en pocas semanas! 4 de febrero. Las prácticas se realizarán aquí en DCIS los martes de 3:05 a 4:30 y los juegos se realizarán en otra escuela los jueves. Durante las primeras dos semanas, solo practicaremos. Si está interesado en inscribir a su estudiante, utilice este enlace a continuación o comuníquese con la oficina principal o con la Sra. Brooke si tiene alguna pregunta. 720-545-7972

https://elcsports.sportngin.com/register/form/760939868
IMPORTANT MESSAGE: 
Emergency Contact Updates

AVISO IMPORTANTE: Actualizaciones de contactos de emergencia
Families can now update students’ emergency contact information as needed throughout the school year and provide alternative contacts if no parent or guardian is available. To make these updates, families will use this step-by-step guide (also available in Spanish) to add, remove, or modify emergency contact updates for students in Infinite Campus.

Parent Portal Login Support

If families are unable to log into Parent Portal because they forgot their username and/or password, refer them to the MyPortal Support Contact webpage for links to reset. Note: Families will need access to the email address associated with their Parent Portal account.

Families will need to submit a support ticket or call 720-423-3163 for the following:

1.Failing usernames or passwords.
2. Updating email addresses.
3. Missing a student account.


Las familias ahora pueden actualizar la información de contacto de emergencia de los estudiantes según sea necesario durante el año escolar y proporcionar contactos alternativos si no hay un padre o tutor disponible. Para hacer estas actualizaciones las familias utilizarán Esta guía paso-a-paso (También disponible en Español) para agregar, eliminar o modificar actualizaciones de contactos de emergencia para estudiantes en Infinite Campus.

Soporte para iniciar sesión en el portal para padres

Si las familias no pueden iniciar sesión en el Portal para padres porque olvidaron su nombre de usuario o contraseña, remítalas a la Página web de contacto de soporte de MyPortall para obtener enlaces para restablecer la contraseña. Nota: Las familias necesitarán acceso a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta del Portal para padres.

Las familias necesitarán Enviar un ticket de soporte o llame al 720-423-3163 para lo siguiente:

1. Nombres de usuario o contraseñas fallidos.
2. Actualización de direcciones de correo electrónico.
3. Falta una cuenta de estudiante.
Immigration Support and Resources for Families

Recursos y ayuda sobre inmigración para las familias
Your Child has the Right to a Free Public Education. All children in the United States have a Constitutional right to equal access to free public education, regardless of immigration status or the immigration status of the student’s parents or guardians.

All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution.

This Know Your Rights Guide When Interacting with Law Enforcement Guide is available in multiple languages. It includes information on how to read a warrant, an emergency planning checklist, an emergency contact information sheet, a workplace planning checklist, and more.

We Have Rights Campaign:

Guiding Caregivers: How to Talk to a Child about Deportation or Separation:

How to Talk to Your Child about Immigration: Recommendations for Parents:
Su hijo tiene derecho a recibir educación pública gratis. Todos los niños en los Estados Unidos tienen el derecho constitucional de acceder en igualdad de condiciones a la educación pública gratis, independientemente de su estatus migratorio o el de sus padres o tutores legales.

Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones en virtud de la Constitución de los Estados Unidos.

La Guía para conocer sus derechos al interactuar con agentes policiales está disponible en varios idiomas. Incluye información sobre cómo leer una orden judicial, una lista de comprobación para planificación de emergencias, una hoja de información con contactos de emergencia, una lista de comprobación para planificación en el lugar de trabajo y más.

Campaña We Have Rights (Tenemos derechos):

Guía para cuidadores: Cómo hablar con un niño sobre la deportación o separación

Cómo hablar con su hijo sobre la inmigración: Recomendaciones para padres:
Important Update for 2025-26 ECE enrollment

Actualización importante para la inscripción de ECE 2025-26
There are important changes to the preschool application process for the 2025-26 school year.

1. Families applying for ECE-3 must submit a DPS SchoolChoice application to be matched to a school.
2. Families applying for ECE-4 must submit both a UPK application and a DPS SchoolChoice application to be matched to a school for the 2025-26 school year. The school match will come from UPK. We highly encourage families applying for ECE-4 to submit their applications by Feb. 3, 2025.

The DPS SchoolChoice Round 1 window for the 2025-26 school year opens at 10 am on Jan. 15 and runs through Feb. 18, 2025 at 4 pm.
Hay cambios importantes en el proceso de solicitud de preescolar para el año escolar 2025-26.

1. Las familias que soliciten ECE-3 deben presentar una solicitud de DPS SchoolChoice para que se les asigne una escuela.
2. Las familias que soliciten ECE-4 deben presentar una solicitud UPK y una solicitud de DPS SchoolChoice para que se les asigne una escuela para el año escolar 2025-26. La asignación de la escuela provendrá de UPK. Recomendamos encarecidamente a las familias que soliciten ECE-4 que envíen sus solicitudes antes del 3 de febrero de 2025.

La primera Ronda del programa EscojoMiEscuela de DPS para el año escolar 2025-26 abrio el 15 de enero a las 10 a. m. y se extiende hasta el 18 de febrero de 2025 a las 4 p. m.
Dine out for DCIS at Fairmont!

¡Recaudación de DCIS at Fairmont!
Kiss and Go Students

Estudiantes de Kiss and GO
For families picking up students in the Kiss and Go area:

In addition to using the front of the building, we kindly ask that you also utilize Fox Street (behind the stop sign) during pick-up times. This is especially helpful between 3:00 and 3:07 PM if you notice a long line.

Our main goal is to prevent vehicles from blocking the crosswalk and ensure a smooth and safe process for everyone.

Thank you for your cooperation!
Para las familias que recogen a los estudiantes en el área de “Kiss and Go”:

Además de usar el frente del edificio, les pedimos amablemente que también utilicen la calle Fox (detrás de la señal de alto) durante el horario de recogida. Esto es especialmente útil entre las 3:00 y las 3:07 PM si notan una fila larga.

Nuestro objetivo principal es evitar que los carros bloqueen el cruce peatonal y asegurar un proceso seguro y fluido para todos.

¡Gracias por su cooperación!