Posted October 18, 2024
Summary/Introduction:
This week at DCIS at Fairmont we officially opened our Inclusive Playground! The kids have been having so much fun on the equipment, and we are so grateful and proud of the work that went into this student-led project, as well as the outcome. We are sharing the rules and expectations of the playground below, so we can keep it safe and working. Also be aware that their have been some shifts in the planning and dates for the International Festival and Dia De Los Muertos in response to community feedback. See below for details! Thanks for your support!
– DCIS at Fairmont Office
Resumen/Introducción
¡Esta semana en DCIS at Fairmont abrimos oficialmente nuestro patio de juegos inclusivo! Los niños se han divertido mucho con el equipo y estamos muy agradecidos y orgullosos del trabajo realizado en este proyecto dirigido por estudiantes, así como del resultado. A continuación compartimos las reglas y expectativas del área de juegos para que podamos mantenerlo seguro y funcionando. También tenga en cuenta que ha habido algunos cambios en la planificación y las fechas del Festival Internacional y el Día de Los Muertos en respuesta a los comentarios de la comunidad. ¡Vea a continuación para más detalles! ¡Gracias por su apoyo!
-La oficina de DCIS at Fairmont
| Title | Description | Descripción |
| Important Dates This Week! ¡Fechas importantes esta semana! | Oct 23th – Fall Flag Football Game at DCIS Fairmont, 4:15 pm Oct 24th – Fall Soccer Game at Knapp #2, 5:00pm | 23 de octubre – Flag Football, juego a las 4:15 pm en DCIS at Fairmont 24 de octubre – Fútbol soccer, juego a las 5:00pm en Knapp #2 |
| Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL) | This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 21, on Diversity. See the parent letters for ways you can incorporate work around Diversity learning at home! K-2: English Spanish3-5: English Spanish | Esta semana volveremos a sumergirnos en nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional, Empowering Education. Esta semana los estudiantes completarán la lección 21, sobre Diversidad. ¡Consulte las cartas a los padres para conocer las formas en que puede incorporar el trabajo en torno al aprendizaje de la diversidad en casa! K-2: Inglés Español3-5: Inglés Español |
| Lunch Menu Menú de almuerzo | October – English Spanish Other Languages | Octubre – Inglés Español Otros Idiomas |
| Inclusive Playground Rules & Expectations Reglas y expectativas del patio de juegos inclusivo | We shared some rules and expectations around the inclusive playground with students this week. We want to share them with you, and ask that you support our community and reinforce these with kids before and after school. This will keep our new playground safe and operating. Thank you! | Esta semana compartimos algunas reglas y expectativas sobre el patio de juegos inclusivo con los estudiantes. Queremos compartirlos con usted y pedirle que apoye a nuestra comunidad y los refuerce con los niños antes y después de la escuela. Esto mantendrá nuestro nuevo patio de juegos seguro y operativo. ¡Gracias! |
| “Your Voice”Survey “Tu voz” Encuesta | Have you completed the “Your Voice/Tu Voz” Family Survey yet? Responses to the survey are critical as they inform decisions on how we can better serve your children both at the school level and district level. New this year: Based on feedback we heard from last year, families with multiple children in different DPS schools can now complete one survey for all of their children! Access the survey page in your preferred language for more information. | ¿Ha completado la encuesta familiar “Your Voice/Tu Voz” Family Survey? Las respuestas a la encuesta son fundamentales ya que informan decisiones sobre cómo podemos servir mejor a sus hijos tanto a nivel escolar como a nivel de distrito. Novedad de este año: según los comentarios que escuchamos el año pasado, las familias con varios hijos en diferentes escuelas de DPS ahora pueden completar una encuesta para todos sus hijos. Acceda a la página de encuesta en su idioma preferido para obtener más información. |
| Swim class during PE Natación durante la clase de educación física | This week, ALL 3rd graders in Ms. Del Angel’s class will swim during their PE class on Tuesday, October 22th and Thursday, October 24th. You can pick up your child at La Familia Rec Center at 3:05pm or 3:15pm at DCIS at Fairmont. Thank you, | Esta semana, TODOS los estudiantes de tercer grado de la clase de la Sra. Del Angel nadarán durante su clase de educación física el martes 22 de octubre y el jueves 24 de octubre. Puede recoger a su hijo en el centro recreativo La Familia a las 3:05pm o a las 3:15pm en DCIS at Fairmont. Gracias, |
| Running Late? ¿Llegas tarde? | Gentle reminder that school dismissal time is 3:05 pm. It is the DCIS at Fairmont policy that if your child is here after 3:20 pm, parents will be charged $1/minute per child for childcare until the child is picked up. Charges incurred are due upon arrival. Please help us keep our front office fully functional by picking up your children on time, thank you all for your collaboration. | Recordatorio que la hora de salida de la escuela es a las 3:05pm. Es política de DCIS at Fairmont que si su hijo está aquí después de las 3:20pm, a los padres se les cobrará $1 por minuto por niño por el cuidado de niños hasta que lo recojan. Los cargos incurridos se deben pagar a la llegada. Ayúdenos a mantener nuestra oficina principal completamente funcional recogiendo a sus hijos a tiempo. Gracias a todos por su colaboración. |
| School Website Sitio web de la escuela | Please check out our events section at the bottom of the school website for upcoming events! | ¡Consulte nuestra sección de eventos en la parte inferior del sitio web de la escuela para saber acerca de los próximos eventos! |
| Capoeira Opportunities Oportunidades de Capoeira |  | |
| Trick or Treat with WEST High School! ¡Truco o dulce con WEST High School! |  |  |
| Please join us for our first Dine out for DCIS at Fairmont! ¡Únase a nosotros para nuestra primera cena de recaudación de DCIS at Fairmont! | Wednesday, October 23rd — Modern Market Eatery is donating 30% of orders to DCIS at Fairmont! Take a day off from cooking and join us in eating for a great cause. Modern Market Eatery accepts take out orders made online using the promo code giveback002 or by phone mentioning DCIS at Fairmont. You can RSVP & see all details here. | Miércoles 23 de octubre: ¡Modern Market Eatery donará el 30% de los pedidos a DCIS at Fairmont! Tóme un día libre fuera de la cocina y únase a nosotros comiendo para una gran causa. Modern Market Eatery acepta pedidos para llevar realizados en línea utilizando el código de promoción Giveback002 o por teléfono mencionando a DCIS at Fairmont. Puede reservar su asistencia y ver todos los detalles aquí. |
| Day of the Death Dia de los Muertos | Join us in honoring our ancestors and celebrating life! This special event, Dia de Muertos, will take place at DCIS at Fairmont on Friday, November 8th, from 3:30 to 5:30 p.m. Be ready to share items for classroom altars, more details will be shared soon! | ¡Acompáñenos a honrar nuestros antepasados y celebrar la vida! Este evento especial del Dia de Muertos se llevará a cabo en DCIS en Fairmont el viernes 8 de noviembre, de 3:30 a 5:30 p.m. ¡Alistense para compartir cosas para decorar los altares de los salones, pronto compartiremos más detalles! |
| Halloween Update! ¡Actualización de Halloween! | We’ve heard lots of feedback from families and staff, and so we are making a switch. ALL students are allowed to wear their costumes the entire day on 10/31. No masks, weapons, or full face paint. Please join us at 2:00pm in the courtyard for a Halloween parade! Families must first check into the office – the gates will be locked! | Hemos escuchado muchos comentarios de las familias y el personal, por lo que estamos haciendo un cambio. TODOS los estudiantes pueden usar sus disfraces durante todo el día el 31 de octubre. No se permiten máscaras, armas ni pintura facial completa. ¡Únase a nosotros a las 2:00 p. m. en el patio para un desfile de Halloween! Las familias primero deben registrarse en la oficina: ¡El portón estará cerrado! |