Posted May 16, 2025
Summary/Introduction:
Last week at DCIS at Fairmont we had our last overnight, we celebrated our students from the City Art Show, and our students are getting ready for an amazing field day. Also be aware this week is Field Day! Don’t forget to order your snow cones ahead of time, and see more details below from Ms. Brooke. We hope to see families and students enjoying an amazing day. There is a lot of super important information in this weekly, so please read all the way through. Thanks for your support!
– DCIS at Fairmont Office
Resumen/Introducción:
La semana pasada en DCIS at Fairmont, pasamos nuestra última noche de campamento. Celebramos a nuestros estudiantes de la Exposición de Arte de la Ciudad, y se están preparando para un increíble día de campo. ¡También tengan en cuenta que esta semana es el Día de Campo! No olviden pedir sus conos de nieve con anticipación; vean más detalles a continuación de la Sra. Brooke. Esperamos ver a las familias y estudiantes disfrutando de un día increíble. Hay mucha información importante en este boletín, así que, por favor, léanlo hasta el final. ¡Gracias por su apoyo!
– La oficina de DCIS at Fairmont
| Title | Description | Descripción |
| Important Dates This Week! ¡Fechas importantes esta semana! | 5/22 – ECE 3 & 4, field day 5/23 – K-5th field day 5/26 – Memorial Day, No School. 6/3 – 5th continuation, 9:30 amLast day of school: half day, dismiss at 12:00 pm. | 5/22 – Día de campo para estudiantes de ECE 3 y 4 5/23 – Día de campo para estudiantes de K-5to 5/26 – Día de los Caídos, no hay clases. 6/3 – Continuación de 5to grado a las 9:30 a. m. Último día de clases, mediodía, salida a las 12:00 pm. |
| Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL) | For the remainder of the year, classrooms will be working on class level closure for the year. We will have one more SEL lesson, on healthy goodbyes, the week of 5/26. Thank you for all your support with our SEL lessons at home! | Durante el resto del año, las aulas estarán trabajando en el cierre de clases. Tendremos una clase más de aprendizaje socioemocional (ASE), sobre despedidas saludables, la semana del 26/5. ¡Gracias por todo su apoyo con nuestras clases de ASE en casa! |
| Lunch Menu Menú de almuerzo | May – English Spanish Other Languages | Mayo – Ingles Español Otros Idiomas |
| 2024-2025 Yearbook Anuario 2024-2025 | Capture the memories of an unforgettable school year with our DCIS AT FAIRMONT 2024–2025 yearbook! We are hoping every student can take a yearbook home, so every donation, big or small, helps cover printing costs and ensures that every student can enjoy a keepsake. From classroom fun and field trips to special events and everyday smiles, it’s all inside. Please order your DCIS AT FAIRMONT yearbooks NOW, using the link below. The cost is $15, or a suggested donation of $20 to cover all students. Yearbooks are limited 2024-2025 DCIS at Fairmont Yearbook  | ¡Captura los recuerdos de un año escolar inolvidable con nuestro anuario DCIS AT FAIRMONT 2024-2025! Esperamos que todos los estudiantes puedan llevarse un anuario a casa, así que cada donación, grande o pequeña, ayuda a cubrir los costos de impresión y garantiza que todos los estudiantes puedan disfrutar de un recuerdo. Desde la diversión en el aula y las excursiones hasta eventos especiales y sonrisas cotidianas, todo está incluido. ¡Solicita tus anuarios DCIS EN FAIRMONT AHORA! Usa el enlace de abajo. El costo es de $15 o una donación sugerida de $20 para cubrir a todos los estudiantes. Los anuarios son limitados. Anuario de DCIS at Fairmont del 2024-2025 |
| FIELD DAY – ORDER YOUR KONA ICE! DÍA DE CAMPO – ¡ORDENE SU HIELO KONA! | We are so excited about FIELD DAY this year at DCIS at Fairmont! Families are more than welcome to join. ECE Field Day: Thursday, May 22, 9:30–10:30/10:45 K–1st Grade: Friday, May 23, 9:00–10:45. 2nd–5th Grade: Friday, May 23, 1:00–2:45. Please have students wear shoes that are appropriate for running. Students can wear their swimsuit under their clothes if they would like, but are encouraged to just bring extra clothes to change. Sunscreen, hats and water bottles are highly recommended! K-5 ONLY : We’re bringing back the Kona Ice Truck and want every student to enjoy a snow cone! The link below is to PREORDER your snow cone. By using this process, cones will be ready when the student gets to the truck, and students will receive them right away, instead of having to wait in line. We are also asking for donations so that all students can have a snow cone. If you’re able, please donate to help cover the cost for all students with the link below. Under student name, please put “donation”. Extra funds will support PE supplies. Thanks for your support, and we hope to see you there! https://customer.kona-ice.com/#/K129352052  | ¡Estamos muy emocionados por el DÍA DE CAMPO de este año en DCIS at Fairmont! Las familias son más que bienvenidas. Día de campo de ECE: jueves 22 de mayo, 9:30–10:30/10:45. Kínder a 1.er grado: viernes 23 de mayo, 9:00–10:45. 2.º a 5.º grado: viernes 23 de mayo, 1:00–2:45. Por favor, asegúrense de que los estudiantes usen zapatos adecuados para correr. Pueden usar el traje de baño debajo de la ropa si lo desean, pero se les recomienda traer ropa extra para cambiarse. ¡Se recomienda encarecidamente usar protector solar, sombreros y botellas de agua! SOLO K-5: ¡Volvemos a traer el Camión de Hielo Kona y queremos que todos los estudiantes disfruten de un cono de nieve! El enlace de abajo es para reservar su cono de nieve. De esta manera, los conos estarán listos cuando el estudiante llegue al camión y los recibirá de inmediato, en lugar de tener que hacer fila. También solicitamos donaciones para que todos los estudiantes puedan tener un cono de nieve. Si puede, por favor, done para ayudar a cubrir el costo para todos los estudiantes usando el enlace de abajo. Bajo el nombre del estudiante, por favor escriba “donación”. Los fondos adicionales se destinarán a materiales de educación física. Gracias por su apoyo y ¡esperamos verlos allí! https://customer.kona-ice.com/#/K129352052 |
| 25-26 School Year Information Información del año escolar 25-26 | School Calendar: Here is our school year calendar for 2025-2026. Our 25-26 School Year Calendar Registration Dates: August 6th, 9:00 – 5:00 pm August 7th, 7:30 – 3:30 pm Online Registration: Online Registration for the 2025-2026 school year School Supply Lists: 25-26 Supply Lists are here! | Calendario escolar: Aquí está nuestro calendario del año escolar para 2025-2026. Nuestro calendario escolar 25-26 Fechas de inscripción: 6 de agosto, de 9:00 a 5:00 pm. 7 de agosto, de 7:30 a 3:30 pm. Inscripción en línea: Inscripición en línea para el año escolar 2025-2026 Listas de útiles escolares: 25-26 las listas de útiles aquí |
| Staffing Changes for the 25-26 school year Cambios de personal para el año escolar 25-26 | Dear DCIS Community, As we approach the end of the school year, we want to take a moment to recognize and express our heartfelt gratitude to the staff members who will be leaving DCIS. These individuals have made a lasting impact on our students, families, and school culture, and it is truly difficult to see them go. Many of these staffing changes are the result of difficult budget decisions driven by low enrollment and shifts in district funding allocations. While these transitions are not easy, they reflect the reality of the financial challenges we’re facing as a school. We are incredibly thankful for the dedication, passion, and care these team members have brought to our community. They will always be a valued part of the DCIS family, and we wish them all the best in their next steps. Click on this link for details With gratitude, The DCIS Leadership Team | Querida comunidad de DCIS, A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos tomarnos un momento para reconocer y expresar nuestro más sincero agradecimiento a los miembros del personal que se despedirán de DCIS. Estas personas han dejado una huella duradera en nuestros estudiantes, familias y en la cultura de nuestra escuela, y realmente nos cuesta verlos partir. Muchos de estos cambios en el personal son resultado de decisiones presupuestarias difíciles, impulsadas por una baja en la matrícula y ajustes en la asignación de fondos a nivel del distrito. Aunque estas transiciones no son fáciles, reflejan la realidad de los desafíos financieros que enfrentamos como escuela. Estamos inmensamente agradecidos por la dedicación, la pasión y el compromiso que estos miembros del equipo han aportado a nuestra comunidad. Siempre serán una parte valiosa de la familia DCIS, y les deseamos lo mejor en sus próximos pasos. Haga clic en este enlace para ver los detalles Atentamente, El equipo de liderazgo de DCIS |
| EOY Party Donations! ¡Donaciones para la fiesta de fin de año! | We are hoping to have a fun raffle at our staff end-of-year party to celebrate an amazing year. We are looking for donations that teachers would enjoy to raffle off. Some examples might be: gift cards to restaurants, gift baskets, coffee baskets, experiences of any kind (zoo, botanic gardens, etc), and anything else that teachers might enjoy over the summer! If you have anything you’d like to donate, feel free to reach out to Meg Zimmerman or just drop it off in the front office and let them know it’s for the raffle, and to direct it to Meg Zimmerman. Thanks in advance for your support! | Esperamos tener una rifa divertida en la fiesta de fin de año del personal para celebrar un año increíble. Buscamos donaciones que los maestros disfrutarían sorteando. Algunos ejemplos podrían ser: tarjetas de regalo para restaurantes, canastas de regalo, canastas de café, experiencias de cualquier tipo (zoológico, jardín botánico, etc.) y cualquier otra cosa que los maestros puedan disfrutar durante el verano. Si tienen algo que les gustaría donar, no duden en contactar a Meg Zimmerman o simplemente dejarlo en la oficina principal e informarles que es para la rifa y dirigirlo a Meg Zimmerman. ¡Gracias de antemano por su apoyo! |
| CityWide Art Show Exposición de arte de la ciudad | We have some students featured in the citywide art show! See the flyer for more information, and stop by to check it out!  | ¡Algunos estudiantes participaron en la exposición de arte de la ciudad! ¡Consulte el folleto para más información y visítenos! |
| PTA survey Encuesta de PTA | As we wrap up this school year, the PTA wants your feedback and ideas for making next school year even better! Please take a few minutes to fill out this brief survey. All answers will be anonymous and confidential. Thank you! English Español | Al finalizar este año escolar, ¡PTA quiere conocer sus opiniones e ideas para hacer que el próximo año escolar sea aún mejor! Por favor, tome unos minutos para completar esta breve encuesta. Todas las respuestas serán anónimas y confidenciales. ¡Gracias! English Español |